Stephenie a la gentillesse de nous donner une citation de Breaking Dawn chaque jour, jusqu'au 2 Août.
12 Juillet_
Alice: I'll play you for it. Rock, paper, scissors. [ Je vais jouer pour toi. Pierre, papier, ciseaux. ]
Edward: Why you don't you just tell me who wins? [ Pourquoi tu ne me dis pas juste qui gagne? ]
Alice: I do. Excellent.[ Je gagne. Excellent! ]
13 Juillet_
Bella: Oh, Mike! How will I go on? [ Oh, Mike! Comment vais-je continuer? ]
14 Juillet_
Tanya : Ah, Edward. I've missed you. [ Ah, Edward. Tu m'as manqué. ]
15 Juillet_
Emmet : Oooo, scary. [ Oooo, terrifiant. ]
16 Juillet_
Bella: Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club, are you? [ Jasper? Que font les vampires pour les enterrements de vie de garçon? Tu ne vas pas l'emmener dans un club de striptease n'est-ce pas ? ]
17 Juillet_
Charlie: Bella, we're up to bat. [ Bella, nous sommes prêts à frapper. ]
18 Juillet_
Edward: You're awfully small to be so hugely irritating.[ Tu es terriblement petit(e) pour être si énormément irritant(e). ]
19 Juillet_
Bella: Why am I covered in feathers?[ Pourquoi suis-je couverte de plumes? ]
20 Juillet_
Alice: No one will dare to call you plain when I'm through with you.[ Personne n'osera te traiter d'ordinaire alors que je suis avec toi. ]
Bella: Only because they're afraid you'll suck their blood.[ Seulement parce qu'ils ont peur que tu leur suces leur sang. ]
21 Juillet_
Edward: Oops.[ Pas besoin de traduc. =_= ]
Photo: Kirsten Stewart alias Bella Swan.